“Il ne faut pas toujours croire que le sentiment soit tout. Dans les arts, ce n'est rien sans la forme.”
法语
“不能总以为感觉就是一切。在艺术中,没有形式,感觉什么都不是。”
Letter to Louise Colet ↗ (1846)
致路易丝·科莱的信“L'auteur, dans son œuvre, doit être comme Dieu dans l'univers, présent partout et visible nulle part.”
法语
“作者在他的书中必须像上帝在宇宙中一样,无处不在又无处可见。”
Letter to Louise Colet ↗ (1852)
致路易丝·科莱的信“La parole humaine est comme un chaudron fêlé où nous battons des mélodies à faire danser les ours, quand on voudrait attendrir les étoiles.”
法语
“人类的语言就像一面破鼓,我们在上面敲出粗糙的节奏让狗熊跳舞,而我们渴望的是创作出令星辰融化的音乐。”
Madame Bovary ↗ (1857)
《包法利夫人》“Soyez réglé dans votre vie et ordinaire comme un bourgeois, afin d'être violent et original dans vos œuvres.”
法语
“在生活中要像资产阶级一样规律有序,这样你才能在作品中狂放而有创造力。”
Letter to Gertrude Tennant ↗ (1876)
致格特鲁德·坦南特的信“Il n'y a pas de vrai. Il n'y a que des manières de voir.”
法语
“没有真理,只有感知。”
Letter to Léon Hennique ↗ (1880)
致莱昂·埃尼克的信