科学家

“That brain of mine is something more than merely mortal, as time will show.”

“我的头脑绝非凡人所能比拟，时间会证明一切。”

“Gott würfelt nicht.”

“上帝不会和宇宙掷骰子。”

“Consciousness cannot be accounted for in physical terms. For consciousness is absolutely fundamental.”

“意识无法用物理术语来解释。因为意识是绝对基本的。”

“My methods are really methods of working and thinking; this is why they have crept in everywhere anonymously.”

“我的方法实际上是工作和思考的方法；这就是为什么它们无处不在却不为人知。”

“We can only see a short distance ahead, but we can see plenty there that needs to be done.”

“我们只能看到不远的前方，但那里有很多需要我们去做的事情。”

“If I have seen further it is by standing on the shoulders of Giants.”

“如果我比别人看得更远，那是因为我站在巨人的肩膀上。”

“God used beautiful mathematics in creating the world.”

“上帝用美丽的数学创造了这个世界。”

“From so simple a beginning endless forms most beautiful and most wonderful have been, and are being, evolved.”

“从如此简单的起点，最美丽、最奇妙的无尽形态已经并正在进化之中。”

“Douter de tout ou tout croire, ce sont deux solutions également commodes, qui l'une et l'autre nous dispensent de réfléchir.”

“怀疑一切或相信一切，是两种同样省事的办法；两者都省去了思考的必要。”

“The universe cannot be read until we have learnt the language and become familiar with the characters in which it is written. It is written in mathematical language, and the letters are triangles, circles and other geometrical figures.”

“宇宙在我们学会其语言并熟悉其书写符号之前是无法被理解的。它以数学语言写成，其字母是三角形、圆和其他几何图形。”

“The cosmos is all that is or ever was or ever will be.”

“宇宙就是过去、现在和将来所有存在的一切。”

“The fundamental problem of communication is that of reproducing at one point either exactly or approximately a message selected at another point.”

“通信的基本问题是在一个点上精确或近似地再现在另一个点上选择的消息。”

“The more clearly we can focus our attention on the wonders and realities of the universe about us, the less taste we shall have for destruction.”

“我们越是清晰地关注周围宇宙的奇迹与真实，就越不会有破坏的欲望。”

“Nature uses only the longest threads to weave her patterns, so that each small piece of her fabric reveals the organization of the entire tapestry.”

“自然只用最长的线来编织她的图案，因此她织物的每一小片都揭示了整幅挂毯的组织。”

“Science and everyday life cannot and should not be separated.”

“科学和日常生活不能也不应该被分开。”

“Science cannot solve the ultimate mystery of nature. And that is because, in the last analysis, we ourselves are a part of the mystery that we are trying to solve.”

“科学无法解开自然的终极之谜。因为归根结底，我们自己就是我们试图解开的谜团的一部分。”

“One never notices what has been done; one can only see what remains to be done.”

“人们永远注意不到已经做了什么；只能看到还有什么没做。”

“An expert is a person who has made all the mistakes that can be made in a very narrow field.”

“专家就是在一个极其狭窄的领域里犯过所有可能错误的人。”

“I do not think there is any thrill that can go through the human heart like that felt by the inventor as he sees some creation of the brain unfolding to success.”

“我不认为有任何激动能像发明家看到自己头脑的创造逐步走向成功时所感受到的那样穿透人心。”

“Every man can, if he so desires, become the sculptor of his own brain.”

“每个人只要愿意，都可以成为自己大脑的雕塑家。”

“My goal is simple. It is a complete understanding of the universe, why it is as it is and why it exists at all.”

“我的目标很简单。就是完全理解宇宙——它为什么是这样的，以及它为什么存在。”

“每个科学家都梦想做一些能帮助世界的事情。”

“In a spiral galaxy, the weights of stellar orbits at large radii are predominately supported by the gravitational attraction of the unseen mass.”

“在旋涡星系中，大半径处恒星轨道的重力主要由不可见质量的引力来维持。”

“What we observe is not nature itself, but nature exposed to our method of questioning.”

“我们观察到的不是自然本身，而是自然对我们提问方式的回应。”

“With four parameters I can fit an elephant, and with five I can make him wiggle his trunk.”

“用四个参数我能拟合出一头大象，用五个参数我能让它摇鼻子。”

“The least I can do is speak out for those who cannot speak for themselves.”

“我至少能做的是为那些无法为自己发声的生命发声。”