“I will arise and go now, and go to Innisfree,”
英语
“我就要动身走了，去茵尼斯弗利岛。”
“When you are old and grey and full of sleep, And nodding by the fire, take down this book,”
英语
“当你老了，头发白了，睡意昏沉，在炉火旁打盹，取下这本书。”
“But I, being poor, have only my dreams; I have spread my dreams under your feet; Tread softly because you tread on my dreams.”
英语
“但我，一贫如洗，只有梦想；我把梦铺在你的脚下；请轻轻踩踏，因为你踩着的是我的梦。”
“I have believed the best of every man, And find that to believe it is enough To make a bad man show him at his best.”
英语
“我相信每个人最好的一面，并发现只要相信就足以让一个坏人展现出他最好的一面。”
“All changed, changed utterly: A terrible beauty is born.”
英语
“一切都变了，彻底改变了：一种可怕的美已经诞生。”
“The best lack all conviction, while the worst Are full of passionate intensity.”
英语
“优秀的人缺乏一切信念，而最坏的人充满了激烈的狂热。”
“How can we know the dancer from the dance?”
英语
“我们怎能分辨舞者与舞蹈？”
“An aged man is but a paltry thing, A tattered coat upon a stick,”
英语
“一个老人不过是个可怜的东西，一件挂在棍子上的破衣裳。”
“Cast a cold Eye On Life, on Death. Horseman, pass by!”
英语
“用冷眼看生，看死。骑士，策马前行！”