安娜·阿赫玛托娃

“Сжала руки под тёмной вуалью... «Отчего ты сегодня бледна?» — «Оттого, что я терпкой печалью напоила его допьяна.»”

俄语

“我在暗纱下绞着双手……"你为什么苍白，为什么如此轻率？""因为我用涩涩的悲伤把我爱的人灌醉了。"”

“Мне подменили жизнь. В другое русло, мимо другого сада она течёт.”

俄语

“这残酷的时代改变了我的方向，如同河流偏离了河道。我迷失了，我的生命被换成了另一个。”

“Нет, и не под чуждым небосводом, и не под защитой чуждых крыл, — я была тогда с моим народом, там, где мой народ, к несчастью, был.”

俄语

“不，不是在异国的天穹下，也不是在异族的羽翼庇护下——我与我的人民在一起，在那里，在我的人民不幸身处之地。”

“Я узнала, как опадают лица, как из-под век выглядывает страх.”

俄语

“我学会了面容如何坍塌，恐惧如何从眼睑下窜出。”