中国 · 369–286 BC
中国古代哲学家，与老子并称为道家学说的奠基人，以其富有想象力的寓言和相对主义著称。
“吾生也有涯，而知也无涯。以有涯随无涯，殆已。” 中文
“吾生也有涯，而知也无涯。以有涯随无涯，殆已。”
“筌者所以在鱼，得鱼而忘筌。” 中文
“筌者所以在鱼，得鱼而忘筌。”
“至乐无乐。” 中文
“至乐无乐。”
“昔者庄周梦为蝴蝶，栩栩然蝴蝶也。不知周也。俄然觉，则蘧蘧然周也。不知周之梦为蝴蝶与？蝴蝶之梦为周与？” 中文
“昔者庄周梦为蝴蝶，栩栩然蝴蝶也。不知周也。俄然觉，则蘧蘧然周也。不知周之梦为蝴蝶与？蝴蝶之梦为周与？”
“大知闲闲，小知间间。” 中文
“大知闲闲，小知间间。”
“圣人抱一为天下式。” 中文
“圣人抱一为天下式。”
中文"圣人抱一为天下式"实际出自老子《道德经》第二十二章，并非《庄子》。英文翻译是对庄子齐物论主题的意译。中英文不匹配。