“You have power over your mind — not outside events. Realize this, and you will find strength.”
英语
“你能掌控的是你的心灵——而非外在事件。认识到这一点，你就会找到力量。”
《沉思录》主题的现代转述（可能出自第四卷第3节或第六卷第52节）。没有任何单一希腊语段落与此措辞完全一致。马可·奥勒留以通用希腊语而非拉丁语写作。此前引用的希腊文实际出自爱比克泰德的《手册》。
“Μηκέτι περὶ τοῦ οἷόν τινα εἶναι τὸν ἀγαθὸν ἄνδρα διαλέγεσθαι, ἀλλὰ εἶναι τοιοῦτον.”
古希腊语
“不要再浪费时间争论好人应该是什么样的了。去做一个。”
“Ἐλαχίστων δεῖ πρὸς εὐδαίμονα βίον· πᾶν γὰρ ἐν σεαυτῷ ἐστιν, ἐν τῷ τρόπῳ τῆς ὑπολήψεως.”
古希腊语
“幸福的生活所需甚少；一切都在你自身之中，在你的思维方式之中。”
“Οὐ δεῖ μετὰ τῶν πολλῶν εἶναι, ἀλλὰ φεύγειν τὸ ἐν τοῖς μαινομένοις εὑρεθῆναι.”
古希腊语
“人生的目的不是站在多数人一边，而是避免发现自己站在疯狂者的行列中。”
“Στέργε τὰ συμβαίνοντα καὶ φίλει τοὺς ἀνθρώπους οἷς σε ἡ μοῖρα συνάγει, καὶ τοῦτο ἐξ ὅλης τῆς καρδίας.”
古希腊语
“接受命运束缚于你的事物，爱那些命运带给你的人，并全心全意地去做。”
“Πόσῳ ἐπιπονώτερα τὰ ἐκ τῆς ὀργῆς ἀποβαίνοντα ἢ τὰ αἴτια αὐτῆς.”
古希腊语
“愤怒的后果比其原因要严重得多。”
“Μηδέποτε ὡς ὠφέλιμόν τι τιμήσῃς ὃ ἀναγκάσει σε τὴν πίστιν παραβῆναι ἢ τὴν αἰδῶ ἀποβαλεῖν.”
古希腊语
“永远不要把任何会让你违背诺言或丧失自尊的东西视为有利。”
“When you arise in the morning, think of what a precious privilege it is to be alive — to breathe, to think, to enjoy, to love.”
英语
“当你清晨醒来，想想活着是多么珍贵的特权——能呼吸、能思考、能享受、能爱。”
可能源自埃尔伯特·哈伯德，而非马可·奥勒留。《沉思录》第五卷第1节讨论了清晨不愿起床的话题，但措辞截然不同。