苏珊·桑塔格

美国 · 1933–2004

美国作家、评论家和政治活动家,以关于现代文化、摄影和疾病的散文闻名。

维基百科 ↗

“Interpretation is the revenge of the intellect upon art.”

英语

“阐释是智识对艺术的报复。”

《反对阐释》

“The only interesting answers are those that destroy the questions.”

英语

“唯一有趣的答案是那些摧毁问题本身的答案。”

《时尚先生》访谈

“Silence remains, inescapably, a form of speech.”

英语

“沉默不可避免地仍然是一种言语形式。”

《激进意志的样式》

“To photograph people is to violate them, by seeing them as they never see themselves.”

英语

“拍摄人就是侵犯他们,因为看到了他们从未看到的自己。”

《论摄影》

“The camera makes everyone a tourist in other people's reality, and eventually in one's own.”

英语

“相机让每个人都成为他人现实中的游客,最终也成为自己现实中的游客。”

《论摄影》

“In America, the weights of suffering are always given to somebody else.”

英语

“在美国,苦难的重担总是被转嫁给别人。”

《关于他人的痛苦》

“Attention is vitality. It connects you with others. It makes you eager. Stay eager.”

英语

“关注是生命力。它将你与他人连接。它使你热切。保持热切。”

《同时》

“I envy paranoids; they actually feel people are paying attention to them.”

英语

“我羡慕偏执狂;他们真的觉得有人在关注他们。”

“Do stuff. Be clenched, curious. Not waiting for inspiration's shove or society's kiss on your forehead.”

英语

“做事。保持紧张、好奇。不要等待灵感的推动或社会在你额头上的亲吻。”