“希望本是无所谓有,无所谓无的。这正如地上的路;其实地上本没有路,走的人多了,也便成了路。”
中文
原出鲁迅《故乡》(1921),林语堂转述 ↗ (1921)
“Besides the noble art of getting things done, there is the noble art of leaving things undone. The wisdom of life consists in the elimination of non-essentials.”
英语
“除了高尚的做事艺术之外,还有一种高尚的不做事的艺术。人生的智慧在于去除不必要的东西。”
The Importance of Living ↗ (1937)
《生活的艺术》“If you can spend a perfectly useless afternoon in a perfectly useless manner, you have learned how to live.”
英语
“如果你能以完全无用的方式度过一个完全无用的下午,你就学会了如何生活。”
The Importance of Living ↗ (1937)
《生活的艺术》