卡萨布兰卡

里克·布莱恩

“Here's looking at you, kid.”

英语

“看着你，孩子。”

里克·布莱恩

“Of all the gin joints in all the towns in all the world, she walks into mine.”

英语

“世界上有那么多城镇，城镇里有那么多酒馆，她偏偏走进了我的。”

里克·布莱恩

“I think this is the beginning of a beautiful friendship.”

英语

“我想这是一段美好友谊的开始。”

雷诺上尉

“Round up the usual suspects.”

英语

“把那些惯犯抓起来。”

里克·布莱恩

“We'll always have Paris.”

英语

“我们永远拥有巴黎。”