回声

“La visibilité est un piège.”

“可见性是一个陷阱。”

“Non exiguum temporis habemus, sed multum perdidimus.”

“并非我们拥有的时间太短，而是我们浪费了太多。”

“There is no gender identity behind the expressions of gender; that identity is performatively constituted by the very "expressions" that are said to be its results.”

“在性别表达的背后并不存在性别身份；那个身份恰恰是由被称为其结果的那些"表达"所操演性地构成的。”

“Il ne faut pas toujours croire que le sentiment soit tout. Dans les arts, ce n'est rien sans la forme.”

“不能总以为感觉就是一切。在艺术中，没有形式，感觉什么都不是。”

“Boj člověka proti moci je boj paměti proti zapomění.”

“人与权力的斗争，就是记忆与遗忘的斗争。”

“生命是一袭华美的袍，爬满了蚤子。”

“Nel mezzo del cammin di nostra vita / mi ritrovai per una selva oscura, / ché la diritta via era smarrita.”

“在人生旅途的中途，我发现自己身处一片幽暗的森林，因为正路已经迷失。”

“我如果爱你——绝不像攀援的凌霄花，借你的高枝炫耀自己。”

“十年生死两茫茫，不思量，自难忘。”

“You got to go out and meet life halfway. Can't just sit around waiting on it.”

“你得走出去与生活半路相遇。不能只是坐着等它来。”

“Fürchte nicht so sehr den Tod, sondern das unzulängliche Leben.”

“不要太害怕死亡，而要害怕不充分的生活。”

“Tusind Ord vil ikke efterlade saa dybt et Indtryk som en Handling.”

“千言万语留下的印象，不如一个行动来得深刻。”

“Every single empire in its official discourse has said that it is not like all the others.”

“每一个帝国在其官方话语中都说自己与其他帝国不同。”

“Je ne comprends pas; je m'arrête; j'examine.”

“我不理解；我停下来；我审视。”

“I love America more than any other country in the world and, exactly for this reason, I insist on the right to criticize her perpetually.”

“我比爱世界上任何其他国家都更爱美国，正因如此，我坚持永远有批评她的权利。”

“It's just a ride. And we can change it any time we want. It's only a choice.”

“这不过是一次旅程。我们随时可以改变它。这只是一个选择。”

“Come and watch the skinny kid with a steadily declining mental health, and laugh as he attempts to give you what he cannot give himself.”

“来看看这个心理健康持续下降的瘦小子吧，看他试图给你他自己都无法给予自己的东西，然后笑。”

“I refuse to join any club that would have me as a member.”

“我拒绝加入任何愿意接纳我为会员的俱乐部。”

“In the future, everyone will be world-famous for 15 minutes.”

“未来，每个人都能成名十五分钟。”

“Forget yourself. Become one with eternity. Become part of your environment.”

“忘掉自己。与永恒合一。成为环境的一部分。”

“六才にして物の形状を写すの癖ありて”

“从六岁起，我就痴迷于描画事物的形态。到五十岁时，我已发表了无数作品，但我七十岁之前所做的一切都不值一提。”

“In all my works, light is an important controlling factor.”

“在我所有的作品中，光都是一个重要的控制因素。”

“Architecture is the very mirror of life. You only have to cast your eyes on buildings to feel the presence of the past, the spirit of a place.”

“建筑是生活的真实镜像。你只需将目光投向建筑，就能感受到过去的存在和场所的精神。”

“I chose the difficult path of architecture because I believe it is a public service.”

“我选择了建筑这条艰难的道路，因为我相信它是一种公共服务。”

“A photograph is a secret about a secret. The more it tells you the less you know.”

“一张照片是关于秘密的秘密。它告诉你的越多，你知道的越少。”

“A good photograph is one that communicates a fact, touches the heart, and leaves the viewer a changed person for having seen it.”

“一张好照片能传达一个事实，触动心灵，让观者在看过之后成为一个不同的人。”

“I want to take photographs that are like fossils of light and time.”

“我想拍摄如光与时间的化石般的照片。”

“It's through mistakes that you actually can grow. You have to get bad in order to get good.”

“正是通过犯错，你才能真正成长。你必须先经历糟糕，才能变得优秀。”

“Weniger, aber besser.”

“少，但更好。”

“Everything I have designed was in order to overcome my shyness.”

“我设计的一切都是为了克服自己的害羞。”

“Ich will dem Schicksal in den Rachen greifen; ganz niederbeugen soll es mich gewiss nicht.”

“我要扼住命运的咽喉；它绝不能把我完全征服。”

“We are stardust, we are golden, / And we've got to get ourselves / Back to the garden.”

“我们是星尘，我们是黄金，/我们必须让自己/回到那座花园。”

“I was obliged to be industrious. Whoever is equally industrious will succeed equally well.”

“我不得不勤奋。同样勤奋的人也会同样成功。”

“I'm interested in what's inside people. I want to photograph what can't be photographed — what's between people, what it means when they look at each other.”

“我对人的内心世界感兴趣。我想拍摄那些无法拍摄的东西——人与人之间的东西，他们对视时的含义。”

“I am someone who takes footsteps very seriously.”

“我是一个非常认真对待每一步脚步的人。”

“人間の表面だけを撮ろうとしているが、その表面の最も深い層には、かなり普遍的なものがある。”

“我只试图描绘人的表面。但在那个表面最深的层次里，有着相当普遍的东西。”

“We can only see a short distance ahead, but we can see plenty there that needs to be done.”

“我们只能看到不远的前方，但那里有很多需要我们去做的事情。”

“Nature uses only the longest threads to weave her patterns, so that each small piece of her fabric reveals the organization of the entire tapestry.”

“自然只用最长的线来编织她的图案，因此她织物的每一小片都揭示了整幅挂毯的组织。”

“I do not think there is any thrill that can go through the human heart like that felt by the inventor as he sees some creation of the brain unfolding to success.”

“我不认为有任何激动能像发明家看到自己头脑的创造逐步走向成功时所感受到的那样穿透人心。”

“Man's main task in life is to give birth to himself, to become what he potentially is.”

“人一生中的主要任务是诞生自己，成为他潜在可能成为的那个人。”

“In examining disease, we gain wisdom about anatomy and physiology and biology. In examining the person with disease, we gain wisdom about life.”

“研究疾病，我们获得关于解剖学、生理学和生物学的智慧。研究患病的人，我们获得关于生命的智慧。”

“Nothing in life is as important as you think it is, while you are thinking about it.”

“生活中没有什么事情像你正在想它的时候那样重要。”

“The history of progress is written in the blood of men and women who have dared to espouse an unpopular cause.”

“进步的历史是用那些敢于拥护不受欢迎的事业的男男女女的鲜血写成的。”

“I have learned over the years that when one's mind is made up, this diminishes fear; knowing what must be done does away with fear.”

“多年来我学到，当一个人下定决心时，恐惧就会减少；知道必须做什么就能消除恐惧。”

“Ain't I a woman? I have borne thirteen children, and seen most all sold off to slavery, and when I cried out with my mother's grief, none but Jesus heard me! And ain't I a woman?”

“我不是一个女人吗？我生了十三个孩子，眼睁睁看着他们大多被卖为奴隶，当我以母亲的悲痛哭喊时，除了耶稣没人听到我！我不是一个女人吗？”

“如果记忆也是一个罐头的话，我希望这罐罐头不会过期。如果一定要加一个日子的话，我希望是一万年。”

“Life isn't like in the movies. Life is much harder.”

“生活不像电影里那样。生活要艰难得多。”

“All those moments will be lost in time, like tears in rain.”

“所有这些时刻都将消失在时间中，如同雨中的泪水。”