Gustave Flaubert
French · 1821–1880
Novelist and stylist whose relentless pursuit of le mot juste transformed modern fiction. His dissection of bourgeois illusion and romantic self-deception remains unsurpassed.
Wikipedia ↗“Il ne faut pas toujours croire que le sentiment soit tout. Dans les arts, ce n'est rien sans la forme.”
Français
“One must not always think that feeling is everything. In the arts, it is nothing without form.”
“L'auteur, dans son œuvre, doit être comme Dieu dans l'univers, présent partout et visible nulle part.”
Français
“An author in his book must be like God in the universe, present everywhere and visible nowhere.”
“La parole humaine est comme un chaudron fêlé où nous battons des mélodies à faire danser les ours, quand on voudrait attendrir les étoiles.”
Français
“Human speech is like a cracked kettle on which we tap crude rhythms for bears to dance to, while we long to make music that will melt the stars.”
“Soyez réglé dans votre vie et ordinaire comme un bourgeois, afin d'être violent et original dans vos œuvres.”
Français
“Be regular and orderly in your life like a bourgeois, so that you may be violent and original in your work.”
“Il n'y a pas de vrai. Il n'y a que des manières de voir.”
Français
“There is no truth. There is only perception.”