Marina Tsvetaeva
Russian · 1892–1941
Russian poet of fierce originality and verbal intensity, whose passionately personal work defied both Soviet and émigré literary conventions. She died in exile during World War II.
Wikipedia ↗“Моим стихам, написанным так рано, что и не знала, что я — поэт, сорвавшимся, как брызги из фонтана.”
Русский
“My verses, written so early that I did not know I was a poet, torn from me like droplets from a fountain.”
“Я знаю правду — все прежние правды прочь!”
Русский
“I know the truth – give up all other truths!”
“Никто ничего не отнял — мне сладостно, что вы вдали.”
Русский
“No one has taken anything away – it is a joy to me that you are so far to adore.”
“Поцелуй в лоб — снимает заботу. Я целую тебя в лоб.”
Русский
“To kiss the forehead is to erase worry. I kiss your forehead.”
“Я — страница твоему перу.”
Русский
“I am a page your pen has blessed. I keep your every stroke.”