Ludwig Wittgenstein

“Wovon man nicht sprechen kann, darüber muss man schweigen.”

Deutsch

“Whereof one cannot speak, thereof one must be silent.”

“Die Grenzen meiner Sprache bedeuten die Grenzen meiner Welt.”

Deutsch

“The limits of my language mean the limits of my world.”

“Die Welt des Glücklichen ist eine andere als die des Unglücklichen.”

Deutsch

“The world of the happy man is a different one from that of the unhappy man.”

“Ein Bild hielt uns gefangen. Und heraus konnten wir nicht, denn es lag in unsrer Sprache, und sie schien es uns nur unerbittlich zu wiederholen.”

Deutsch

“A picture held us captive. And we could not get outside it, for it lay in our language and language seemed to repeat it to us inexorably.”

“Wenn ein Löwe sprechen könnte, wir könnten ihn nicht verstehen.”

Deutsch

“If a lion could speak, we would not understand him.”

“Der menschliche Körper ist das beste Bild der menschlichen Seele.”

Deutsch

“The human body is the best picture of the human soul.”

“Denk nicht, sondern schau!”

Deutsch

“Don't think, but look!”

“Die Philosophie ist ein Kampf gegen die Verhexung unsres Verstandes durch die Mittel unserer Sprache.”

Deutsch

“Philosophy is a battle against the bewitchment of our intelligence by means of language.”

“Wenn die Leute niemals etwas Dummes täten, würde niemals etwas Gescheites zustande kommen.”

Deutsch

“If people never did silly things nothing intelligent would ever get done.”

Published posthumously from Wittgenstein's notebooks.

“Ein gutes und ernstes philosophisches Werk könnte ganz aus Witzen bestehen.”

Deutsch

“A serious and good philosophical work could be written consisting entirely of jokes.”