Ludwig van Beethoven

“Ich will dem Schicksal in den Rachen greifen; ganz niederbeugen soll es mich gewiss nicht.”

Deutsch

“I will seize fate by the throat; it shall certainly never wholly overcome me.”

“Empfiehlt Euren Kindern Tugend; sie allein, nicht Geld, kann glücklich machen.”

Deutsch

“Recommend virtue to your children; it alone, not money, can make them happy.”

“Nur die Kunst und die Wissenschaft erhöhen den Menschen bis zur Gottheit.”

Deutsch

“Only art and science can raise men to the level of gods.”

“Musik ist höhere Offenbarung als alle Weisheit und Philosophie.”

Deutsch

“Music is a higher revelation than all wisdom and philosophy.”

“To play a wrong note is insignificant; to play without passion is inexcusable.”

English

“Musik ist der Vermittler zwischen dem geistigen und dem sinnlichen Leben.”

Deutsch

“Music is the mediator between the spiritual and the sensual life.”

“Was ich im Herzen und in der Seele habe, das muss heraus. Das ist der Grund für die Musik.”

Deutsch

“What I have in my heart and soul must find a way out. That is the reason for music.”

“Musik soll Feuer aus dem Herzen des Mannes schlagen und Tränen aus den Augen der Frau bringen.”

Deutsch

“Music should strike fire from the heart of man, and bring tears from the eyes of woman.”

“Musik ist der einzige unkörperliche Eingang in die höhere Welt des Wissens.”

Deutsch

“Music is the one incorporeal entrance into the higher world of knowledge.”

“Übe nicht nur deine Kunst, sondern dringe auch in ihre Geheimnisse ein.”

Deutsch

“Don't only practice your art, but force your way into its secrets.”